Saltar navegación
Contacto: (+34) 670 230 483

Usted está en: Inicio > Blog > Lorem ipsum

Lorem ipsum

Escrito por Sergio Sánchez Mancha el 9 Ene 2008

Los que trabajáis realizando prototipos seguro que estáis muy familiarizados con la utilización en borradores de diseño de este popular texto simulado en latín:

“Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisici elit, sed eiusmod tempor incidunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquid ex ea commodi consequat. Quis aute iure reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint obcaecat cupiditat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.”

El objetivo de utilizar texto simulado en los diseños es mostrar la disposición visual del texto en estados iniciales del diseño, cuando aún no se conoce el contenido final, ya que posee propiedades análogas a cualquier texto real, en espacios, cantidad de palabras, caracteres por palabra, etc.

Aunque existen multitud de fragmentos de texto simulado (algunos en español), se suele utilizar este texto en latín para evitar que nadie se pare a leer su contenido y centrarnos en la disposición de los elementos y en el aspecto visual.

En algunas ocasiones, en la fase inicial de definición de diseño del proyecto, algunos clientes no pueden evitar fijarse en aspectos de contenido. Muchos se sorprenden la primera vez que ven un diseño con texto simulado, incluso algunos generan rechazo, ya que muchos diseñadores lo utilizan de forma abusiva. Nuestro consejo es siempre que sea posible utilizar información real de la interfaz, documentarse y utilizar la nomenclatura adecuada. Si se tienen dudas y no hay tiempo suficiente para investigar más se puede utilizar texto simulado en un fragmento combinado con información real.



Comentarios (4)

sasa ehsasa eh dijo el 11 Ene 2008:

El usar textos "reales" o pseudo-reales para los prototipos hace que el usuario asuma más facilmente lo que está viendo y lo comprenda mejor, pero veo una serie de inconvenientes aparte del trabajo de investigación que lleva.
Si usas textos reales, los usuarios/clientes/... pueden empezar a discutir acerca de la conveniencia de esos textos, de como se debe poner, de lo que está bien y mal, ... Es como usar una imagen. La gente puede ver la imagen o el texto y olvidarse de toda la estructura que has creado, la disposición de los elementos, etc.
En la parte del prototipado personalmente prefiero usar "lorem ipsum" y si hay que añadir algún tipo de información particular incrustarla entre el texto de pega. Algo como "aquí se describe la máquina X". Localizar al usuario, pero sin perder de vista lo que queremos lograr con los prototipos.
Obviamente, más adelante estos prototipos se pueden ir refinando y añadiendo textos incluso finales.

Es mi opinión y, como dijo Groucho, si no gusta tengo más.

Ferran ÁlvarezFerran Álvarez dijo el 14 Ene 2008:

Hola.

Para quien quiera saber algo más sobre Lorem Ipsum:

http://www.bryte.biz/bryteblog/entry_37.php

flanagan!flanagan! dijo el 29 Feb 2008:

http://es.wikipedia.org/wiki/Pangrama

También interesante para probar que la fuente que utilizamos tiene todos los carácteres.

Mario CarvajalMario Carvajal dijo el 11 Mar 2008:

En las presentaciones que realizo de prototipos ante mis clientes, siempre presento el Wireframe en primer lugar. Como ustedes saben se trata de un esquema de cajas con ausencia total de color, fotografía y textos. Esto permite al cliente centrarse en aspectos como composición, distribución, tamaño, etc.

Luego, después de discutir la conveniencia o no para el usuario de este tipo de esquema diseñado, se muestra el boceto real, sin usar Lorem Ipsum. Es más: usando las fotografías, textos y todo el ejemplo real posible.

Esto me ha dado un mejor resultado que cuando presentaba la interfaz de primer impacto, con el lorem ipsum por todas partes y fotos de bancos de imágenes.

Saludos desde Colombia.



Últimos tweets de Usolab

  • Ups, parece que ahora mismo no podemos mostrar nuestros tweets.

Proyectos propios

Bankimia

Bankimia es un comparador de productos financieros.

Actualmente ofrece información sobre hipotecas, depósitos bancarios, cuentas y préstamos de 42 bancos y cajas.