feeds" />
Usolab: Consultoría de usabilidad y diseño centrado en el usuario
Escrito por Sergio Sánchez Mancha el 30 Oct 2006
Recientemente se han lanzado las nuevas versiones de los dos navegadores más utilizados en el mercado: Internet Explorer 7 y Firefox 2; una de las mejoras que más nos ha llamado la atención en ambos es la visualización de los RSS, feeds o canales de contenido.
En las versiones anteriores de estos navegadores, ni Firefox ni Explorer aplicaban ningún estilo gráfico por defecto a estos archivos, con lo que los archivos que no tenían vinculado una hoja de estilos (es decir la mayoría), se hacían completamente incomprensibles para la mayoría de usuarios.
RSS en Internet Explorer 6:

RSS en Firefox 1.5:

Tampoco se ofrecía ninguna instrucción acerca de cómo suscribirse al canal, con lo que los usuarios que no están familiarizados con este tipo de archivos (también la mayoría) tampoco saben que hacer con ellos, y muchos lo interpretan como un error del sitio web.
En las recientes versiones de ambos navegadores, se ha mejorado considerablemente la visualización de estos archivos, los cuales se formatean de forma que pueden ser leídos con naturalidad (sin ser necesario tener conocimientos en lenguajes de marcas).

En Firefox además, la primera vez que se abre este tipo de archivos se muestra una descripción acerca de lo que es un canal.

No obstante no la encontramos muy acertada y creemos que el texto y la explicación del concepto podría ser mejorada, creemos que en este caso la explicación de Explorer es más clara.

Y es que uno de los puntos que tendríamos que aclarar para hacer llegar esta funcionalidad a más usuarios, es encontrar una palabra en castellano que defina claramente qué es un feed: ¿canal?, ¿fuente?, nosotros no nos hemos puesto de acuerdo y no se nos ocurre por ahora algo mejor ¿ideas?
¿Teletipo?
Uhm rescatar el concepto de "teletipo" puede ser una buena idea, ya que fue sobre todo la prensa quien lo utilizó como un medio para la transmisión rápida de las noticias.
El único problema que le veo es que mucha gente puede no conocer su significado, y quizá tenga demasiado regusto al siglo pasado. Pero la idea es bonita Ara (a ver cuando te volvemos a ver en la blogosfera ;-) ).
Yo también le daría un voto a teletipo, aunque es tan difícil conseguir que se imponga... No he visto que se use nunca con este sentido, ¿verdad?
Tampoco me parecen mal del todo los términos *titulares* o *subscripciones".
Bankimia es un comparador de productos financieros para particulares. Actualmente ofrece comparador de hipotecas y un comparador de depósitos, al que le seguirán préstamos, cuentas, tarjetas, fondos...
También permite realizar una comparativa de hipotecas entre 40 bancos y cajas.
Copyright © 2002-2007 Usolab Consultoría S.L. - Todos los derechos reservados.
pep signals dijo el 30 Oct 2006:
muy interesante...