Saltar navegación
Contacto: (+34) 670 230 483

Usted está en: Inicio > Blog > Jerga incomprensible que usamos sin darnos cuenta

Jerga incomprensible que usamos sin darnos cuenta

Escrito por Equipo Usolab el 17 Mar 2005

En muchas ocasiones estamos tan habituados en nuestro trabajo a unas palabras, que las utilizamos en los sitios web destinados a un público más amplio sin darnos cuenta, lo que hará que muchos no las entiendan o tengan que realizar esfuerzo para su comprensión. Por ejemplo, en la frase explicativa de los formularios en la que se indica que los datos señalados, por ejemplo con un asterisco, son necesarios, se suele poner “* campos obligatorios”. “Campos” es un término técnico que muchas personas no entienden y que pueden ignorar. ¿Porqué no poner, por ejemplo, “datos obligatorios”?

campo obligatorio

¿Conoces alguna otra jerga de diseño o desarrollo que pueda suponer dificultades para los clientes y usuarios?



Comentarios (4)

Anónimo dijo el 17 Mar 2005:

Por ejemplo el término "formulario" creo que no entendido como nosotros los informaticos lo interpretamos...

Anónimo dijo el 17 Mar 2005:

Transacción, no?

Elena V.Elena V. dijo el 18 Mar 2005:

Se me ocurre por ejemplo: "FICHERO" o incluso "ARCHIVO", bueno archivo quizás sea más reconocido por los usuarios no técnicos...

AndreaAndrea dijo el 15 Oct 2005:

En turismo:
Brokers
Consolidadores



Últimos tweets de Usolab

  • Ups, parece que ahora mismo no podemos mostrar nuestros tweets.

Proyectos propios

Bankimia

Bankimia es un comparador de productos financieros.

Actualmente ofrece información sobre hipotecas, depósitos bancarios, cuentas y préstamos de 42 bancos y cajas.